A friend in need is a friend indeed.

一句非常古老的谚语，从小学还是初中就学起的，当时老师教我们这句话的意思是“患难见真情”，十几二十年过去了，久经世故，也体会到这句话真正的含义。

A friend in need is a friend indeed.
用到你的时候才当你是朋友。

今天有个以前的小妹，当时称为“红颜知己”级别的，在QQ上向我求助，可我手头上的事太多，没有立即帮她，要她下午再找我，谁知道她就说再也不找我了，我拽。Oh my god，我也没多说，反正事多，也没空搭理她了，不找我就算了，正好脱了份差事。如果有用的才算朋友，帮不上忙的就朋友都没得做，那不正验证了我上面的那句翻译。

也许是小妹妹年少不经世，也许是现在的社会风气就这样，我也说不清楚。去年我手头紧找她借2000块钱周转，她拒绝，再请她帮忙套现，她也拒绝我的“垃圾差事”，我并没有因此而和她断绝来往，只是对她的了解又加深了一层。加上今天的事情，也许真是朋友走到了分岔路，该分道扬镳了。

昨天晚上看Black Hawk Down－黑鹰坠落，No one is left behind，那才是患难见真情。